-
1 материальный
материальныйМатериальный тӱня материальный мир.
Материальный склад материальный склад;
материальный часть материальная часть (технический оборудований ден средства).
Материальный ответственность материальная ответственность;
калыкын материальный благосостоянийже материальное благосостояние народа.
Шемер калыкын материальный йодмашышт дене пырляк духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными запросами растёт духовный запрос трудящихся.
Искусство ден техника семынак, архитектур мемнан обществын материальный куатшым ончыкта. Э. Анисимов. Архитектура, как искусство и техника, показывает материальное могущество нашего общества.
-
2 топливный
топливныйТопливный ресурс шагалемын толмо условийыште атомный энергетика гына нелылык гыч лекташ йӧным пуа. «Мар. ком.» В условиях постоянного уменьшения топливных ресурсов только атомная энергетика даёт возможность справиться с трудностями.
-
3 бюджет
бюджет1. фин. бюджет (элын, предприятийын монь парыш ден роскотшым шотлен ончыктымаш)Государственный бюджет государственный бюджет;
предприятийын бюджетше бюджет предприятия.
Комиссийын членже-влак промышленный предприятийлаште, торгайыме организаций ден учрежденийлаште лийыныт да бюджет кузе шукталт толмым тергеныт. «Мар. ком.» Члены комиссии побывали в промышленных предприятиях, торговых организациях и учреждениях и проверяли соблюдение бюджета.
2. в поз. опр. бюджетный (бюджет дене кылдалтше)Бюджет ий бюджетный год;
бюджет средства бюджетные средства.
Сессийлан бюджет паша дене постоянный комиссий сай материалым ямдылен. «Мар. ком.» Постоянная комиссия по бюджетному делу подготовила к сессии хороший материал.
-
4 поролон
поролонПоролон гыч ыштыме сделанный из поролона.
2. в поз. опр. поролоновый; относящийся к поролону, сделанный из поролона (поролон дене кылдалтше, поролон гыч ыштыме)Поролон кӱпчык поролоновая подушка;
поролон куртка куртка на поролоне.
Поролон матрас лавырген гын, тудым мушмо порошок вӱд дене эрыктат. «Мар. ком.» Если загрязнится поролоновый матрас, то его чистят раствором из стирального порошка.
-
5 плащ
Брезент плащ брезентовый плащ;
плащым кудашаш снять плащ.
Тупешыже рюкзакым сакен, икмарда кап-кылан, плащ чийыше еҥ пурен шогале. «Ончыко» Вошёл человек среднего роста, в плаще, с рюкзаком на спине.
Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ. А. Волков. Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.
2. в поз. опр. плащевой (плащ дене кылдалтше, плащлан келшыше)Плащ материал плащевой материал;
плащ урвалте подол плаща;
плащ ӱштӧ пояс плаща.
-
6 полупроводник
полупроводникфиз.1. полупроводник (электрический токым шке вошт колтымо шотышто вошт колтышо да колтыдымо кокласе верым айлыше вещества)ЗИП завод полупроводникым ыштен луктеш. Завод ЗПП выпускает полупроводники.
2. в поз. опр. полупроводниковый (полупроводник дене кылдалтше)Полупроводник установко полупроводниковая установка;
полупроводник материал полупроводниковый материал.
Полупроводник прибор заводын кумло икымше цехше гыч Р. Кукушкинан бригадыже предприятийыште эн ончыч бригадный хозрасчётыш куснен. «Мар. ком.» Бригада Р. Кукушкиной из тридцать первого цеха завода полупроводниковых приборов одна из первых перешла на бригадный хозрасчёт.
-
7 бетон
бетон1. бетон (цемент, вӱд, ошма, тыгыде кӱ йӧре ыштыме строительный материал)Вашке пеҥгыдемше бетон быстротвердеющий бетон;
бетоным опташ укладывать бетон.
Мланде кылмен, бетон гае пеҥгыде. Г. Чемеков. Земля промёрзла, стала твёрдой, как бетон.
2. в поз. опр. бетонный (бетон дене кылдалтше)Бетон завод бетонный завод;
бетон труба бетонная труба;
бетон кӱвар бетонный пол.
Тений бетон кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. В этом году, построив бетонный мост, обуздали реку.
-
8 дидактический
дидактическийпед. дидактический (дидактика дене кылдалтше; туныктышан)Дидактический принцип-влак дидактические принципы;
урокышто дидактический материалым кучылташ использовать на уроках дидактические материалы;
дидактический произведений дидактическое произведение.
Тиде чаракым (йоча йылмыште диалектный йоҥылыш-влакым) кораҥдаш марла лукмо наглядный пособий, ТСО, дидактический да фонетический материал ситышын уке. «Ончыко» Для работы по устранению диалектных ошибок в речи учащихся мало наглядных пособий, ТСО, дидактических и фонетических материалов, изданных на марийском языке.
-
9 документальный
документальныйдокументальный (документ дене кылдалтше, документ негызеш ыштыме)Документальный фильм документальный фильм;
документальный повесть документальная повесть.
Ик шыже кечын мый марий калыкын эртыше илышыж нерген документальный материал-влакым ончалаш Йошкар-Оласе музейыш мийышым. К. Васин. В один осенний день я побывал в музее в Йошкар-Оле, чтобы познакомиться с документальными материалами о прошлой жизни марийского народа.
-
10 потребительский
потребительскийпотребительский (потребитель дене кылдалтше, потребительлан ыштыме)Потребительский кооперацийын предприятийлаштыже верысе материал ден сырьём утларак пайдалын кучылтмо – кӱшеш калыклан кӱлшӧ сатум шукемден толаш. «Мар. ком.» Увеличить выпуск нужных для населения товаров за счёт лучшего использования предприятиями потребительских коопераций местных материалов и сырья.
-
11 ротатор
ротаторполигр. ротатор (рукопись, чертёж да документ гыч копийым печатлыше аппарат)Озанлыкын илышыж дене кылдалтше газет материал-влакым ротатор гоч восстановитлен. «Мар. ком.» Газетные материалы, связанные с жизнью хозяйства, он восстановил с помощью ротатора.
-
12 этнографический
этнографическийэтнографический; этнографии, относящийся к этнографии (этнографий дене кылдалтше)Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асылбаев. В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов.
Этнографический материал погаш (Евсеев) верысе краевед-влакымат таратен шоген. «Мар. ком.» Евсеев агитировал и местных краеведов собирать этнографические материлы.
Сравни с:
этнографий
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский